Transformation af Haderslev Sygehus

EN : As an architect, it's not often that you face the challenge of transforming a 50,000 square meter in-situ concrete building under one roof! Nevertheless, this is the task that has been assigned to us by the investor group behind the purchase of Haderslev Hospital - Udsigten Haderslev.

Specifically, the task involves developing a development and master plan for the 341,944 square meter natural area beautifully situated by Haderslev Dam, as well as a transformation strategy for the hospital building itself, which covers 51,875 square meters of commercial space.

Over the next few years, the 50-year-old building will be converted into a multi-user building featuring a hotel, residences, co-housing communities, cultural destinations, commercial spaces, shops, sports facilities, and more.

At the same time, an extensive landscape park will be established for the enjoyment of the building's new residents and the surrounding residential areas.

DK : Det er ikke ofte, at man som arkitekt står overfor at skulle transformere 50.000 kvadratmeter insitustøbt beton-bygning - og endda alt sammen under ét tag! Det er ikke desto mindre den opgave vi er blevet sat på af investorgruppen bag købet af Haderslev Sygehus - Udsigten Haderslev.

Helt specifikt lyder opgaven på at udarbejde en udviklings- og masterplan for det 341.944m² store naturområde smukt beliggende ned til Haderslev Dam samt en transformationsstrategi for selve Sygehusbygningen som omfatter 51.875 m² erhvervsareal.

Over de næste år skal den 50 år gamle bygning omdannes til en flerbrugerbygning med bla. hotel, boliger, bofælleskaber, kluturdestinationer, erhverv, butikker, idrætsfaciliteter, mv.

Samtidig skal der etableres en omfattende landskabspark, til glæde for bygningens nye beboere samt de omkringliggende boligområder.